أفُرجت الأمانة العامة للأمم المتحدة عن النسخة العربية للقرار 2797 الصادر عن مجلس الأمن بشأن قضية الصحراء، منهيةً بذلك الجدل الذي أثارته الجزائر حول صياغة الوثيقة ومحتواها. وأكدت الأمم المتحدة أن النسخة الرسمية بالعربية تطابق النص الأصلي الذي صاغته الولايات المتحدة بصفتها "حامل القلم" للملف، دون أي تغيير في الجوهر أو العبارات الأساسية.
وتبرز الصياغة العربية للقرار استمرار اعتبار الجزائر طرفًا رئيسيًا في النزاع، بما يتوافق مع لغة القرارات السابقة، رغم مساعي الجزائر لحصر العملية السياسية بين المغرب وجبهة البوليساريو فقط.
كما شدد القرار على أن المبادرات السياسية المقدَّمة من الأطراف تُدرَس ضمن الإطار المحدد من قبل مجلس الأمن، والمتمثل حصراً في المسار السياسي القائم على مبادرة الحكم الذاتي التي تقدم بها المغرب، دون طرح مقترحات موازية أو بديلة عن هذا الإطار.
ويأتي نشر النسخة العربية ليضع حدًا للتأويلات التي رافقت صدور القرار بنسخته الأصلية، ويعيد التأكيد على ثوابت مقاربة الأمم المتحدة في معالجة هذا الملف الإقليمي.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق